这是一项双管齐下的努力