Meta's Muse agents continue to get new features and integrations. Spaces promises to be a new way to interact with the AI helpers.