Anthropic is merging Claude Cowork and chat, with Docs and Slides arriving in beta as Pro and Max users gain one place for larger tasks.